1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:34,284 --> 00:00:37,921 Vodka, sans glace. Je m'appelle Collette. 4 00:00:38,627 --> 00:00:40,989 C'est un prénom français ? 5 00:00:41,022 --> 00:00:44,756 Allez, oui, tu sais. De Paris. 6 00:00:46,099 --> 00:00:48,581 Je suis Lloyd. De Presno. 7 00:00:49,004 --> 00:00:50,888 J'aime te connaître, Lloyd. 8 00:00:51,271 --> 00:00:53,851 Collette, un beau prénom pour une jolie jeune femme. 9 00:00:54,912 --> 00:00:58,678 - Mademoiselle, non ? - Il récupère tes affaires, Lloyd. 10 00:00:59,223 --> 00:01:02,380 Je suis disponible. Vous n'avez qu'à payer. 11 00:01:04,043 --> 00:01:06,112 Pas tant que je suis ici. 12 00:01:06,438 --> 00:01:09,116 Ça excuse, je parle avec le monsieur. 13 00:01:11,228 --> 00:01:14,733 - Je ne trouve pas de gentleman. - Que veux-tu? 14 00:01:16,752 --> 00:01:18,604 Je veux t'emmener à la maison. 15 00:01:27,481 --> 00:01:28,853 Cet endroit est fantastique. 16 00:01:36,294 --> 00:01:38,591 Enlevez les vêtements. Je veux te voir. 17 00:01:51,558 --> 00:01:53,245 Tout. 18 00:02:23,935 --> 00:02:29,324 Cela va à l'encontre de mes règles. 19 00:02:34,856 --> 00:02:36,478 Avez-vous les mains propres ? 20 00:02:38,336 --> 00:02:41,014 - Comment dit-on? - Lavez-les, s'il vous plaît. 21 00:02:42,679 --> 00:02:44,268 Avec du savon. 22 00:02:47,628 --> 00:02:48,999 C'est sous la douche. 23 00:03:00,496 --> 00:03:03,555 SOIF SAIGNE 24 00:03:19,081 --> 00:03:20,387 Vous l'avez bien fait. 25 00:03:20,804 --> 00:03:22,393 Dis-moi où est Bishop et je pars. 26 00:03:22,975 --> 00:03:24,217 Au fil du temps. 27 00:03:24,636 --> 00:03:29,328 Peut-être que je ne me suis pas bien exprimé. Où est-il? 28 00:03:33,704 --> 00:03:38,429 1653. Savez-vous conduire ? Vous y trouverez Bishop. 29 00:03:38,622 --> 00:03:40,179 Maintenant, veto. 30 00:03:42,166 --> 00:03:45,542 Sr Harrison. On se voit en enfer. 31 00:03:49,830 --> 00:03:50,875 Mon Dieu! 32 00:03:51,842 --> 00:03:53,267 Maintenant, libérez-vous d'ici. Et tu ne le diras à personne 33 00:03:53,566 --> 00:03:55,090 ce que tu as habillé. Parce que si tu y parviens, je le saurai 34 00:03:55,385 --> 00:03:57,008 et j'irai derrière toi. 35 00:03:58,323 --> 00:04:00,555 Et je te cherche un travail décent, n'est-ce pas ? 36 00:04:04,964 --> 00:04:07,642 - Merci. - Je t'ai dit que tu étais parti. 37 00:04:45,933 --> 00:04:47,903 il y a 6 mois 38 00:04:48,200 --> 00:04:49,571 Tout ira bien. 39 00:04:49,860 --> 00:04:51,831 Je jure que je ne prendrai pas d'eau. 40 00:04:54,266 --> 00:04:55,986 C'est une blague. 41 00:04:56,374 --> 00:04:58,922 OK, j'ai un appel dans le une autre ligne. Je dois pendre. 42 00:04:59,790 --> 00:05:01,609 Je t'aime aussi. Au revoir. 43 00:05:02,121 --> 00:05:03,363 Je m'assois dessus. Il/elle parlait avec ma mère. 44 00:05:05,921 --> 00:05:09,209 Oui. D'ACCORD. On se voit ce soir. 45 00:05:09,977 --> 00:05:11,795 D'ACCORD. 46 00:05:13,201 --> 00:05:15,880 Oui, je t'aime aussi. Au revoir. 47 00:05:18,757 --> 00:05:21,054 Bonjour. Veux-tu me voir ? 48 00:05:21,376 --> 00:05:22,966 Qu'est-ce qui est toujours est-ce que vous le demandez et vous ne l'avez jamais ? 49 00:05:23,930 --> 00:05:25,552 Un petit ami qui sait cuisiner ? 50 00:05:25,846 --> 00:05:29,613 - Vous avez la couverture. - Mon Dieu ! 51 00:05:30,093 --> 00:05:33,054 - Je suis très fier de toi. - Je n'arrive pas à y croire. 52 00:05:33,445 --> 00:05:34,817 Je te dis que je suis pas très peur avec ton 53 00:05:35,170 --> 00:05:36,792 infiltrations dans ces des spectacles horribles. 54 00:05:37,086 --> 00:05:39,382 Ni que tu le dises. C'est moi ça a mis la peau de poule. 55 00:05:39,768 --> 00:05:40,943 On a lieu ce soir ? 56 00:05:41,301 --> 00:05:42,727 Non, je peux. Ce soir, je prendrai à ma mère et ma sœur 57 00:05:43,025 --> 00:05:44,167 pour dîner. 58 00:05:44,462 --> 00:05:46,400 Votre famille interfère trop dans votre vie sociale. 59 00:05:47,623 --> 00:05:49,146 - Que veux-tu? - Sadie est là ? 60 00:05:49,283 --> 00:05:51,547 Je dois lui apprendre quelque chose. 61 00:05:52,541 --> 00:05:55,404 Tu te souviens de la fille timide qu'il/elle n'a pas permis d'interviewer ? 62 00:05:56,532 --> 00:05:59,112 Oui, la cousine Tricia. j'ai appelé au numéro qui m'a donné... 63 00:05:59,406 --> 00:06:01,126 Mais ce n'était pas un numéro du téléphone, vrai ? 64 00:06:01,449 --> 00:06:03,354 - Je pensais qu'il/elle m'avait trompé. - Oui, cela aurait du sens. 65 00:06:03,716 --> 00:06:05,719 Mais j'ai bien regardé le numéro et je l'ai pris à une marque 66 00:06:06,015 --> 00:06:07,833 dans un livre. Alors J'ai reçu le livre et je me suis installé 67 00:06:08,155 --> 00:06:10,800 un tas de liens étranges et j'ai obtenu 68 00:06:11,029 --> 00:06:14,665 contresignes. La plupart sans importance, mais... 69 00:06:15,020 --> 00:06:16,261 Ethan, je ne veux pas qu'on me pèse, mais la piste t'a perdu 70 00:06:16,585 --> 00:06:17,923 dans celui du livre. 71 00:06:19,363 --> 00:06:21,246 , LA ROUTE CECI DANS VOTRE SAIGNEMENT, VOUS DEVEZ ÊTRE SEUL 72 00:06:21,534 --> 00:06:22,960 , L'ÉCRITURE DE CECI DANS VOTRE ALMA AVANCE DANS L'OBSCURITÉ 73 00:06:23,258 --> 00:06:24,401 LE BANQUET COMMENCE CE SOIR 74 00:06:24,695 --> 00:06:25,642 Que tout est ? 75 00:06:25,940 --> 00:06:28,651 Trois heures que je pourrais avoir j'ai déjà vu de la pornographie 76 00:06:28,942 --> 00:06:33,340 Brésilien ou ça se bat. Mais moi J'ai donné à Bill que les pages 77 00:06:33,636 --> 00:06:36,118 ils cachent une carte de les images révèlent. 78 00:06:36,541 --> 00:06:38,512 Qu'il emmène où ? 79 00:06:39,288 --> 00:06:41,008 Araphoe - Une adresse. 80 00:06:41,331 --> 00:06:43,693 Et ça arrête ta chance, j'ai rendez-vous 81 00:06:44,078 --> 00:06:47,747 avec une renarde. Peut-être sais à une très jolie. 82 00:06:48,005 --> 00:06:49,724 Ethan, le rapport est déjà terminé. 83 00:06:50,048 --> 00:06:51,866 Ma petite soeur toi il est diplômé du secondaire. 84 00:06:52,123 --> 00:06:55,085 Et je l'emmènerai au Mexique pour prendre du soleil et des marguerites. 85 00:06:55,860 --> 00:06:57,101 Nous y allons. 86 00:06:58,383 --> 00:07:00,167 Pas de curiosité ? 87 00:07:01,703 --> 00:07:03,804 Un peu. Mais il n'y a pas tout ce qu'il peut faire. 88 00:07:06,110 --> 00:07:07,633 J'ai déjà fini. 89 00:07:17,061 --> 00:07:19,609 - Non, je compte entrer. - Ne sois pas lâche. 90 00:07:20,893 --> 00:07:21,623 Tout ira bien. 91 00:07:21,916 --> 00:07:24,495 Fenêtres scellées, toutes voiture. C'est sûr que c'est ici ? 92 00:07:24,758 --> 00:07:27,598 Ton père ne mourrait pas si est-ce qu'il/elle savait que leur fille est ici ? 93 00:07:28,174 --> 00:07:29,894 Demasiad est occupée ,pour penser à mon. 94 00:07:29,994 --> 00:07:31,997 Nous passerons un bon moment. 95 00:07:33,762 --> 00:07:37,017 - Je n'y crois pas. - Sérieusement? 96 00:07:37,562 --> 00:07:40,239 Il fait toujours face à la même chose. Nous entrons pour saluer. 97 00:07:40,532 --> 00:07:42,055 Nous sommes à moitié heure. Et puis nous partons. 98 00:07:43,979 --> 00:07:45,634 J'appellerai un taxi, et je quitterai la maison. 99 00:07:45,928 --> 00:07:47,266 Où trouverez-vous un taxi ici ? 100 00:07:47,556 --> 00:07:49,340 Ensuite, je serai assis dans la voiture. 101 00:07:49,759 --> 00:07:53,014 Tu es une chiquilla. Ce sera la dernière fois 102 00:07:53,303 --> 00:07:55,470 qu'il sort avec toi. Donnez-moi dix minutes. 103 00:07:55,763 --> 00:07:58,245 - Améliorez votre temps. - Bien. Qu'ils ont 15 ans. 104 00:08:17,699 --> 00:08:18,940 - Bonjour. - Bonjour. 105 00:08:19,231 --> 00:08:20,406 - Kaitlin, non ? - Oui. 106 00:08:20,669 --> 00:08:22,127 - Devant. - Merci de m'inviter. 107 00:08:22,424 --> 00:08:23,600 - Divine Luz. - Toi aussi. 108 00:08:30,504 --> 00:08:33,628 Suis-je arrivé très tôt ? Où sont tous ? 109 00:08:34,398 --> 00:08:37,969 Ci-dessous. Que tu passes un bon moment. 110 00:09:43,083 --> 00:09:44,225 Bonjour? 111 00:10:02,816 --> 00:10:04,155 Kaitlin? 112 00:11:20,216 --> 00:11:21,457 Kaitlin? 113 00:11:24,432 --> 00:11:25,542 Bonjour? 114 00:12:40,491 --> 00:12:42,591 Papa, répond. 115 00:12:49,400 --> 00:12:50,543 Répondre! 116 00:12:54,764 --> 00:12:55,809 Papa. 117 00:13:02,332 --> 00:13:05,587 Il laisse votre nom et votre numéro. Je vais vous appeler. 118 00:14:04,438 --> 00:14:05,580 En dehors de ma route ! 119 00:14:06,290 --> 00:14:08,619 - Je parle sérieusement. - Hors de ma route ! 120 00:14:09,674 --> 00:14:10,687 En dehors de ma route ! 121 00:14:12,133 --> 00:14:14,942 Jésus! iNon me dit que c'est elle, bon sang ! 122 00:14:15,581 --> 00:14:18,771 Tricia ! Jésus! 123 00:14:27,268 --> 00:14:28,411 Il/elle entend. 124 00:14:32,189 --> 00:14:35,052 Ce n'est pas la zone rouge de Tijuana, mais il/elle regarde ça. 125 00:14:35,734 --> 00:14:37,454 Ce n'est pas la fille que vous avez interviewée ? 126 00:14:47,197 --> 00:14:49,776 Il/elle a dit qu'il/elle était allé à une fête, un banquet, 127 00:14:50,071 --> 00:14:51,496 , mais je pensais que c'était une blague. 128 00:14:52,753 --> 00:14:55,910 - Ethan, ça a déjà vu ? - Non, il/elle est venu aujourd'hui. 129 00:14:57,383 --> 00:14:59,103 Ni l'un ni l'autre vendredi. 130 00:15:21,075 --> 00:15:22,415 Bonjour? 131 00:15:29,697 --> 00:15:31,286 Bonjour? 132 00:17:07,534 --> 00:17:08,677 Ethan ? 133 00:17:40,007 --> 00:17:41,532 Ethan ? 134 00:17:45,309 --> 00:17:46,516 Bonjour? 135 00:17:47,416 --> 00:17:50,573 Non, je voulais avoir peur. Je suis ami d'Ethan. 136 00:17:51,534 --> 00:17:54,844 Bonjour. Je suis venu apporter leur correspondance. 137 00:17:59,006 --> 00:18:03,504 - Très gentil. - Je crois que je pars. 138 00:18:04,307 --> 00:18:05,897 Portefeuille Linda. 139 00:18:10,119 --> 00:18:12,024 Vous cherchez votre spray de poivre ? 140 00:18:15,131 --> 00:18:17,777 Non, c'est une expression très amicale. 141 00:18:18,070 --> 00:18:20,585 - Ai-je un visage de contrevenant ? - Non. Moi seulement... 142 00:18:21,359 --> 00:18:25,474 - Il/elle a l'air... - Non, je vais regarder. 143 00:18:25,733 --> 00:18:27,355 Il/elle s'arrête pour dire ça. 144 00:18:27,649 --> 00:18:31,602 -Sadie Blake. - Que veux-tu? 145 00:18:33,013 --> 00:18:34,471 Je veux t'emmener faire une promenade. 146 00:18:35,121 --> 00:18:36,067 Je ne te connais même pas. 147 00:18:36,877 --> 00:18:38,564 Nous pouvons faire en sorte que ce soit facile. 148 00:18:39,847 --> 00:18:41,338 Mais ce ne serait pas amusant. 149 00:19:27,519 --> 00:19:29,337 Sadie Blake en viande et os. 150 00:19:30,713 --> 00:19:32,618 J'ai adoré votre reportage. 151 00:19:33,011 --> 00:19:35,972 Vous décrivez très bien les assiettes. 152 00:19:36,269 --> 00:19:40,003 Et celui des cocktails de saigner, c'était fantastique. 153 00:19:40,548 --> 00:19:42,485 Tu es plus belle que je ne l'imaginais. 154 00:19:42,846 --> 00:19:44,784 - Qu'est-ce que je fais ici ? - Vous répondrez aux questions. 155 00:19:45,081 --> 00:19:46,289 Je ne sais rien ! 156 00:19:47,348 --> 00:19:48,295 D'ACCORD. 157 00:20:02,420 --> 00:20:05,479 - Qu'est-ce que c'est? - Il faut jeter un oeil. 158 00:20:37,512 --> 00:20:40,669 Il/elle se rassied, calme-toi et dis-moi ce que tu sais. 159 00:20:40,961 --> 00:20:42,267 Je ne sais rien ! 160 00:20:49,071 --> 00:20:52,577 Tu sais ce que je suis. Ce que nous sommes. 161 00:20:52,870 --> 00:20:53,796 Mon Dieu! 162 00:20:57,086 --> 00:21:00,113 Je suis là, Dieu. 163 00:21:00,407 --> 00:21:04,522 Alors obéis-moi et dis-moi ce que Tricia t'a dit. 164 00:21:05,708 --> 00:21:08,189 Il/elle ne m'a rien dit ! 165 00:21:09,508 --> 00:21:14,386 Ethan a trouvé un endroit et il me l'a dit. 166 00:21:15,159 --> 00:21:17,162 - Je le jure ! - Ne t'enfuis pas avec la voix. 167 00:21:26,175 --> 00:21:27,699 Tu es une fille vaillante. 168 00:21:29,847 --> 00:21:33,832 Vous savez, je prends beaucoup de temps là-dedans. 169 00:21:34,414 --> 00:21:36,514 J'ai connu beaucoup de choses les gens et j'ai vu comment 170 00:21:36,744 --> 00:21:38,334 ils leur transmettent des choses terribles. 171 00:21:43,993 --> 00:21:46,093 Mais tu es différent. 172 00:21:48,782 --> 00:21:50,153 Heure de départ. 173 00:21:56,384 --> 00:22:00,117 - Il/elle essaie de vous détendre, affection. - S'il vous plaît, n'y arrivez pas. 174 00:22:00,503 --> 00:22:02,321 Vous ne savez même pas ce que c'est. 175 00:22:02,610 --> 00:22:03,785 Non, je veux mourir. 176 00:22:04,270 --> 00:22:05,696 Je ne leur ai fait aucun mal. 177 00:22:05,995 --> 00:22:06,920 Je suis une bonne personne. 178 00:22:07,209 --> 00:22:10,104 - Il imagine que nous sommes amis. - Parlons de ça... 179 00:22:14,807 --> 00:22:20,229 C'est généralement différent. Mais pour toi, je te tuerai. 180 00:23:12,283 --> 00:23:13,840 Qu'avons-nous ? 181 00:23:15,190 --> 00:23:17,933 Est-ce qu'il/elle entend, quels diables faites-vous ici ? 182 00:23:20,330 --> 00:23:23,520 - Qui est? - Je ne le sais toujours pas. 183 00:23:24,066 --> 00:23:27,059 - Veto sur la maison. - Je vais bien. 184 00:24:09,536 --> 00:24:10,940 Bonjour! 185 00:24:14,293 --> 00:24:15,370 Bonjour! 186 00:24:21,701 --> 00:24:25,686 Quelqu'un qui m'aide ! 187 00:30:26,514 --> 00:30:28,648 - Bonjour? Bonjour? - Maman... 188 00:30:28,941 --> 00:30:31,456 Bébé, n'est-ce pas ? 189 00:30:33,827 --> 00:30:39,281 - Où es-tu? - Maman, je t'aime beaucoup. 190 00:30:40,053 --> 00:30:45,344 - Qu'est-ce que tu fais, maman ? - C'est ta sœur, affection. 191 00:30:45,736 --> 00:30:48,186 Maman, Sadie est morte. 192 00:33:04,222 --> 00:33:06,868 - Comment vous sentez-vous? - Pas très bien. 193 00:33:07,193 --> 00:33:11,787 C'est un travail de physique. Grave, concret. 194 00:33:12,141 --> 00:33:13,666 Tu as choisi la pire voie pour découvrir que 195 00:33:13,962 --> 00:33:15,236 tu ne meurs pas. 196 00:33:18,273 --> 00:33:19,797 Qui sont ? 197 00:33:20,476 --> 00:33:23,665 Quelqu'un qui est très intéressé par l'homme 198 00:33:23,956 --> 00:33:26,373 qu'il/elle t'a fait ça. Évêque. 199 00:33:27,245 --> 00:33:30,305 - Le savez-vous ? - Tu as parlé en dormant. 200 00:33:31,875 --> 00:33:35,544 Il existe deux types de personnes qu'ils parlent pendant qu'ils dorment. 201 00:33:36,792 --> 00:33:41,093 Ceux qui ne peuvent pas se taire et ceux qui ont quelque chose à dire. 202 00:33:58,378 --> 00:34:00,348 Il n'y a qu'une forme de tuer Bishop. 203 00:34:00,933 --> 00:34:03,033 Mais avant d'avoir ça choisir parmi ce que tu veux 204 00:34:03,423 --> 00:34:04,403 et ce dont vous avez besoin. 205 00:34:04,669 --> 00:34:06,770 - Je veux revivre. - Tu ne peux pas. 206 00:34:07,318 --> 00:34:11,587 Demandez-vous ce que vous voulez maintenant. 207 00:34:15,398 --> 00:34:17,694 Je veux les empêcher de le faire la même chose pour les autres. 208 00:34:17,983 --> 00:34:20,824 - Nous y arriverons. - Mais comment s'est passée la rencontre ? 209 00:34:21,688 --> 00:34:23,952 Je vous guiderai dans votre recherche. 210 00:34:28,554 --> 00:34:29,729 Rourke. 211 00:34:30,086 --> 00:34:30,977 Veille. 212 00:34:31,236 --> 00:34:32,378 Harrison. 213 00:34:32,703 --> 00:34:33,716 Poé. 214 00:34:34,013 --> 00:34:35,025 Bidhop. 215 00:34:39,186 --> 00:34:40,808 Comment connaissez-vous leur nom ? 216 00:34:41,102 --> 00:34:42,179 Je connais certaines personnes. 217 00:34:42,538 --> 00:34:46,752 Je t'emmènerai jusqu'ici, alors vous devrez continuer ici. 218 00:34:49,755 --> 00:34:52,302 Je vais vous donner quelques outils. 219 00:34:53,459 --> 00:34:56,453 C'est pour que vous vous nourrissiez. 220 00:34:59,111 --> 00:35:00,733 Et quand finit-il ? 221 00:35:07,636 --> 00:35:09,161 Non, je peux y arriver. 222 00:35:10,702 --> 00:35:12,553 Non, je tuerai des innocents. 223 00:35:13,385 --> 00:35:15,801 Dans toute guerre, il y a du bas, Sadie. 224 00:35:17,663 --> 00:35:21,583 Et vous ne vous trompez pas. Personne n'est innocent. 225 00:35:22,995 --> 00:35:24,269 Personne. 226 00:35:26,061 --> 00:35:29,120 A partir de maintenant, tu te propages ça pour accepter son côté obscur. 227 00:35:30,659 --> 00:35:32,564 Tu es née de nouveau, Sadie. 228 00:35:36,885 --> 00:35:39,019 Il/elle écoute votre voix intérieure. 229 00:35:52,150 --> 00:35:53,968 - En quoi puis-je vous servir ? - J'ai besoin d'une chambre. 230 00:35:54,258 --> 00:35:56,326 C'est bien. Se produire la nuit ou à l'heure ? 231 00:35:56,621 --> 00:35:57,567 Des tarifs différents. 232 00:35:57,802 --> 00:35:59,870 J'ai besoin de la chambre où se trouve Rourke. 233 00:36:01,794 --> 00:36:03,034 De quoi ai-je le visage ? 234 00:36:03,359 --> 00:36:04,762 Ne demandez pas à moins que vous vouliez savoir. 235 00:36:05,146 --> 00:36:06,866 - Tu veux des vêtements de Dayana ? - Non, je connais Dayana. 236 00:36:07,573 --> 00:36:10,121 - Se raser ? - Recommençons. 237 00:36:10,415 --> 00:36:11,786 Je me demande ce que vous pouvez me servir. 238 00:36:12,139 --> 00:36:13,761 - En quoi puis-je vous servir ? - Dans quelle pièce est Rourke ? 239 00:36:13,800 --> 00:36:15,323 310. 240 00:36:18,493 --> 00:36:21,748 - Écoutez ! - Que veux-tu? 241 00:36:22,230 --> 00:36:23,176 Pour vous. 242 00:36:30,467 --> 00:36:32,090 Mademoiselle, quels diables a-t-il inventé là ? 243 00:36:32,383 --> 00:36:33,624 Il appelle la police. 244 00:36:34,012 --> 00:36:35,535 Dis-moi où je trouve Eve. 245 00:36:38,259 --> 00:36:40,523 - Qui sont ? - Où est-elle ? 246 00:36:42,346 --> 00:36:47,997 Vous me l'avez expliqué très profondément. 247 00:36:48,286 --> 00:36:49,939 Si tu crois que j'ai oublié la question que je t'ai posée 248 00:36:50,233 --> 00:36:51,919 - vous êtes dans une grave erreur. - Non, je sais où c'est. 249 00:36:52,308 --> 00:36:54,214 - Dois-je appeler la police ? - C'est ce que je t'ai dit. 250 00:36:58,088 --> 00:36:59,872 Je pense que cela devrait être dans Red Angel. 251 00:37:00,483 --> 00:37:03,705 - Tu crois ? - Je peux t'emmener. 252 00:37:04,379 --> 00:37:05,521 Si c'est si important. 253 00:37:17,150 --> 00:37:20,624 Tu ne te sentiras pas bien quand tuer pour la première fois. 254 00:37:21,940 --> 00:37:25,609 Mais alors ce sera facile à manger. 255 00:37:26,730 --> 00:37:29,506 Ne le laissez pas vous affecter. 256 00:37:59,588 --> 00:38:00,382 C'était. 257 00:38:01,406 --> 00:38:02,963 - Maintenant. - Malédiction. 258 00:38:04,504 --> 00:38:05,996 Qu'est-ce que tu m'as dit dans le morceau ? 259 00:38:06,229 --> 00:38:09,353 Qu'il/elle ne savait pas danser parce qu'il faisait très chaud. 260 00:38:09,645 --> 00:38:11,365 Comme c'est chaud ! 261 00:38:29,666 --> 00:38:31,037 Il/elle salue. 262 00:38:32,731 --> 00:38:33,907 C'est ma sœur. 263 00:38:36,212 --> 00:38:37,735 Quels diables c'est faire avec cette arbalète ? 264 00:38:38,383 --> 00:38:41,953 Allez, allez. Sadie Blake. 265 00:38:43,555 --> 00:38:45,591 Agréable à cela un million de questions. 266 00:38:45,855 --> 00:38:47,314 Dites-le au garçon qui part. 267 00:38:54,413 --> 00:38:55,555 C'est bien. 268 00:38:59,937 --> 00:39:03,312 Bishop avait déjà fini de manger et tu n'es pas mort. 269 00:39:03,991 --> 00:39:05,994 Alors il/elle m'a dit que j'avais fini. 270 00:39:07,152 --> 00:39:09,733 Mais je n’ai jamais vu quelqu’un résister autant. 271 00:39:10,123 --> 00:39:12,159 Tu avais trop de sang. 272 00:39:14,369 --> 00:39:16,666 Je savais que tu voulais rester. 273 00:39:17,786 --> 00:39:18,766 C'est bien. 274 00:39:19,159 --> 00:39:21,042 Alors tu as eu pitié ? 275 00:39:21,330 --> 00:39:24,487 Tu dois arrêter de détester ce que tu es. 276 00:39:25,450 --> 00:39:28,259 Je t'ai commencé, mais tu as fini seul. 277 00:39:29,026 --> 00:39:32,151 - Seul à la morgue. - De quoi parles-tu ? 278 00:39:33,240 --> 00:39:35,124 La conversion prend trois jours. 279 00:39:35,412 --> 00:39:38,123 C'est un processus très délicat. Il faut savoir le faire. 280 00:39:38,668 --> 00:39:40,192 Tu t'es transformé en un seul de nous parce que 281 00:39:40,489 --> 00:39:42,971 - c'était ce que tu voulais. - Non, je suis comme toi. 282 00:39:43,651 --> 00:39:46,460 - Bien sûr? - Non, je suis comme toi. 283 00:39:48,823 --> 00:39:55,072 - Et comment va Arturo ? - Il vous appartient. 284 00:39:55,433 --> 00:39:59,070 Non, cela ne nous appartient qu'à nous. Il contrôlait tout. 285 00:39:59,743 --> 00:40:03,084 Jusqu'à ce que Bishop soit fatigué. Il ne vous en a rien dit ? 286 00:40:04,470 --> 00:40:07,278 Non tu aurais fait n'importe quoi si tu savais la vérité. 287 00:40:07,917 --> 00:40:09,344 Quelle vérité ? 288 00:40:09,578 --> 00:40:11,200 Qu'il veut se débarrasser de Bishop. 289 00:40:20,690 --> 00:40:22,954 J'ai prié parce que tu es arrivée, Sadie Blake. 290 00:40:29,087 --> 00:40:32,528 - C'est ce que tu veux ? - Non, j'aurai ce que je veux. 291 00:40:34,549 --> 00:40:36,367 Ensuite, faites ce que vous êtes venu faire. 292 00:40:38,669 --> 00:40:40,574 Et bonne chance. 293 00:40:58,050 --> 00:41:00,794 Harrison sera celui qui trahira Bishop. 294 00:41:01,883 --> 00:41:04,692 Mais je te remarque que non confondre leur handicap 295 00:41:04,979 --> 00:41:06,286 avec faiblesse. 296 00:41:08,332 --> 00:41:13,689 Il/elle ne te donnera qu'à Bishop quand vous lui donnez ce dont il a besoin. 297 00:41:14,527 --> 00:41:16,726 Et il/elle a des goûts très précis. 298 00:41:21,265 --> 00:41:25,281 1653. Savez-vous conduire ? Vous y trouverez Bishop. 299 00:41:25,639 --> 00:41:26,717 Maintenant, veto. 300 00:41:28,832 --> 00:41:32,273 Sr Harrison, nous nous voyons en enfer. 301 00:42:37,802 --> 00:42:39,044 Est-ce que tout va bien, jeune femme ? 302 00:43:47,604 --> 00:43:49,194 On y va, mec, on y arrive déjà pour cette raison. 303 00:43:49,488 --> 00:43:51,872 - Mais je me rapproche. - Pour y parvenir, ils me disent au revoir. 304 00:43:52,969 --> 00:43:54,688 Désormais, vous deviendrez invisible. 305 00:43:54,884 --> 00:43:56,702 Et je vous maintiendrai à tant de choses. 306 00:43:56,992 --> 00:44:01,587 Il/elle se souvient que j'étais moi qui il/elle vous a amené à cet endroit. 307 00:44:03,602 --> 00:44:05,061 C'est bien. 308 00:44:06,858 --> 00:44:08,100 Je sais à quel point cela signifie pour toi. 309 00:44:08,392 --> 00:44:10,111 Vous ne le savez pas. 310 00:44:11,010 --> 00:44:13,852 Je voulais dire que je peux l'imaginer. 311 00:44:14,618 --> 00:44:16,044 Et il/elle voulait qu'ils t'aient a confié officiellement l'affaire... 312 00:44:17,396 --> 00:44:20,488 C'est bien, Joe. Je vais jouer au ballon. 313 00:44:40,386 --> 00:44:42,389 On y va, Sadie, tu n'as pas tellement d'urgence. 314 00:44:43,931 --> 00:44:46,130 Sans se soucier de combien te mentir à toi-même, 315 00:44:46,517 --> 00:44:48,933 ton cœur n'est pas capable de contre ta nature. 316 00:44:49,966 --> 00:44:52,774 Pour faire face à Bishop, il faut être fort. 317 00:44:54,022 --> 00:44:55,959 Sinon, tout cela aura été vain. 318 00:44:59,577 --> 00:45:00,622 Mettez votre veto au démon ! 319 00:45:09,348 --> 00:45:11,831 - Merci. - Où vas-tu ? 320 00:45:12,222 --> 00:45:13,876 Bбrbara sacré. 321 00:45:14,425 --> 00:45:16,940 Mais je me conforme à que tu me laisses au nord. 322 00:45:17,682 --> 00:45:20,458 - Je m'appelle Alex. - Tu es de là ? 323 00:45:21,034 --> 00:45:24,094 Oui, je suis venu rendre visite à des amis. 324 00:45:24,482 --> 00:45:27,291 Nous avons fait une fête. 325 00:45:33,232 --> 00:45:34,440 Avez-vous faim? 326 00:45:37,702 --> 00:45:39,259 Je vais bien. Merci. 327 00:45:50,380 --> 00:45:52,676 - Non, tu es policier, n'est-ce pas ? - Ai-je une empreinte de police ? 328 00:45:53,062 --> 00:45:54,619 Cela les voulait. 329 00:45:57,212 --> 00:46:01,807 Je te l'ai demandé parce que il/elle offrira de l'herbe. 330 00:46:02,258 --> 00:46:04,108 Devant. Cela ne me dérange pas. 331 00:46:11,646 --> 00:46:14,901 Et puis, Alex, tu es marié ? 332 00:46:18,161 --> 00:46:21,154 - Des enfants qu'entretenir ? - Pas que je sache. 333 00:46:27,101 --> 00:46:28,308 Petite amie? 334 00:46:29,560 --> 00:46:31,312 Non, vraiment pas. 335 00:46:42,875 --> 00:46:44,051 Que fais-tu ? 336 00:46:44,503 --> 00:46:48,292 Vous savez déjà comment nous sommes les femmes. 337 00:46:49,070 --> 00:46:50,790 Oui, personne ne les comprend. 338 00:46:52,007 --> 00:46:54,238 Parce que je vais au grain. 339 00:46:55,360 --> 00:46:57,112 En fait, oui, j'ai une petite amie. 340 00:46:57,403 --> 00:46:58,993 Nous mentons tous à un moment donné. 341 00:47:03,918 --> 00:47:08,315 - Il/elle regarde, permettez-moi de finir ça. - Ne t'inquiète pas pour moi. 342 00:48:44,787 --> 00:48:46,790 Viendras-tu ou regarderas-tu seulement ? 343 00:48:47,183 --> 00:48:49,414 Donnez-moi un moment pour détendre la vue. 344 00:48:51,046 --> 00:48:54,268 Ils ne me l'avaient jamais dit. 345 00:48:55,133 --> 00:48:58,574 Il/elle ferait n'importe quoi pour pour détendre la vue avec vous. 346 00:48:59,093 --> 00:49:02,021 A prendre parmi mes armes et pour vous emmener à la maison. 347 00:49:03,084 --> 00:49:06,339 Pendant ce temps, une serviette me parvient. 348 00:49:07,012 --> 00:49:08,918 A quelle heure est la fête ce soir ? 349 00:49:10,078 --> 00:49:11,416 À la soirée de stockage. 350 00:49:12,695 --> 00:49:17,094 Et à quelle heure mange-t-on ? Vous n'avez jamais faim ? 351 00:49:19,176 --> 00:49:20,418 Comme. 352 00:49:24,669 --> 00:49:26,737 Tu me parles de ta famille. 353 00:49:29,427 --> 00:49:31,462 Non, je parle beaucoup avec mon père. 354 00:49:32,908 --> 00:49:35,652 Ma mère est devenue se marier et il vit à Rennes. 355 00:49:36,453 --> 00:49:39,794 Et j'ai une sœur qui il/elle est née une minute avant moi. 356 00:49:40,475 --> 00:49:42,990 Il ne me croira pas quand il lui parlera de toi. 357 00:49:45,010 --> 00:49:46,317 A quoi faites-vous référence ? 358 00:49:46,607 --> 00:49:52,159 Nous y allons. Hétéro, célibataire, riche, avec le sens de l'humour. 359 00:49:53,408 --> 00:49:58,383 Avec classe. Il n'y a jamais eu bien connu de quelqu'un comme vous. 360 00:49:58,804 --> 00:50:01,864 Pourquoi m'as-tu remarqué ? 361 00:50:02,158 --> 00:50:05,185 C'était agréable à cela une adorable vierge. 362 00:50:05,670 --> 00:50:11,321 - A quoi faites-vous référence ? - As-tu beaucoup saigné ? 363 00:50:12,791 --> 00:50:14,194 La première fois. 364 00:50:16,909 --> 00:50:18,401 Sérieusement, tu veux le savoir ? 365 00:50:18,698 --> 00:50:22,138 On dit que le sexe et le meurtre sont ceux-là 366 00:50:22,434 --> 00:50:24,437 seulement des plaisirs que l'homme vous a laissés. 367 00:50:26,202 --> 00:50:28,085 Vous avez peur. 368 00:50:30,992 --> 00:50:33,354 Est-ce que je t'ai attrapé un instant, vérité ? 369 00:50:35,877 --> 00:50:38,327 Ne sers pas souvent la jeunesse, Poe. 370 00:50:39,326 --> 00:50:42,766 Il/elle doit être accompagné soins. Les riches célibataires et 371 00:50:43,158 --> 00:50:44,976 élégant presque toujours ce sont des sicóticos. 372 00:50:46,127 --> 00:50:47,269 C'est vrai. 373 00:50:56,665 --> 00:50:59,919 - Pour les crocodiles australiens. - As-tu parlé sérieusement ? 374 00:51:00,208 --> 00:51:01,154 Quant à quoi ? 375 00:51:01,453 --> 00:51:02,695 A propos de ça, le sexe et le meurtre est celui-là 376 00:51:02,923 --> 00:51:05,786 - les plaisirs de l'homme. - Cela semble être à notre époque. 377 00:51:07,137 --> 00:51:11,797 - Non, je voulais avoir l'air réactionnaire. - Et pour quelle raison vas-tu m'utiliser ? 378 00:51:16,908 --> 00:51:18,628 Pour les deux. 379 00:53:42,482 --> 00:53:46,978 Datez le tour lentement. Très lentement. 380 00:53:50,816 --> 00:53:52,242 Donnez-moi le téléphone. 381 00:53:56,756 --> 00:53:59,239 - Où est Bishop ? - Il/elle ne me l'a pas dit. 382 00:54:26,548 --> 00:54:29,063 Je vais vous faciliter les choses. Vous l'avez laissé dans un endroit. 383 00:54:30,507 --> 00:54:33,882 Je ne peux pas le dire. Il me tuerait. 384 00:54:34,531 --> 00:54:35,772 Non, il/elle en aura l'opportunité. 385 00:54:56,116 --> 00:55:00,297 Il/elle s'échappe. Non, il/elle ne sait rien de vous. 386 00:55:00,586 --> 00:55:03,548 Il croit qu'un policier le poursuit. 387 00:55:03,843 --> 00:55:04,605 Quelle police ? 388 00:55:04,897 --> 00:55:08,239 La seule chose que je sais, c'est ça qu'il est passé aux autres. 389 00:55:08,473 --> 00:55:09,714 Où va-t-il ? 390 00:55:11,794 --> 00:55:14,178 Ne faites pas de pause, parce que il/elle me fait croire que tu mens. 391 00:55:15,945 --> 00:55:18,525 Non, j'ai peur de mourir. 392 00:55:23,673 --> 00:55:27,657 Bien, les choses sont différentes maintenant. 393 00:55:56,562 --> 00:55:59,239 - Bonjour, Monseigneur. - Où est Poé ? 394 00:55:59,563 --> 00:56:01,827 Ne comptez pas sur lui. 395 00:56:05,471 --> 00:56:08,758 - Qui parle ? - Bien sûr, tu te souviens de moi. 396 00:56:09,876 --> 00:56:13,349 - Je t'ai préparé quelque chose ? - Tu as tout enlevé. 397 00:56:13,516 --> 00:56:16,097 Alors tu as tué ma famille. 398 00:56:16,390 --> 00:56:19,003 - Et tu es le prochain. - Je vois déjà. 399 00:56:20,031 --> 00:56:24,212 Pourquoi? Non, nous le sommes différent, toi et moi. 400 00:56:24,500 --> 00:56:26,471 Toi et moi avons seulement , une chose en commun. 401 00:56:27,183 --> 00:56:28,674 Et c'est ça ? 402 00:56:29,003 --> 00:56:34,359 Quand la nuit se termine, les deux seront morts. 403 00:57:05,021 --> 00:57:07,667 Un homme a utilisé ce téléphone comme il y a 20 minutes. 404 00:57:08,152 --> 00:57:10,731 C'est un téléphone public. Beaucoup de gens l'utilisent. 405 00:57:11,599 --> 00:57:14,310 Celui que je dis en a 30 ans, cheveux foncés. 406 00:57:15,527 --> 00:57:18,684 - Vous êtes policier ? - Police, amant, copains. 407 00:57:18,975 --> 00:57:19,922 Pour qui s’en soucie-t-il ? 408 00:57:20,156 --> 00:57:21,942 N'importe quelle chose qui rappelez-vous que cela pourrait être utile. 409 00:57:22,423 --> 00:57:26,245 Le type saisi, il/elle a pris un J'avale, il/elle a appelé. 410 00:57:26,543 --> 00:57:28,775 Avez-vous habillé leur voiture ? A-t-il parlé avec quelqu'un ? 411 00:57:30,087 --> 00:57:33,047 Non, il/elle ne l’avait jamais vu. 412 00:57:33,345 --> 00:57:35,543 Si vous le revoyez, tu m'appelles à ce numéro. 413 00:57:39,954 --> 00:57:42,055 Veille. Est-ce que votre nom ? 414 00:57:47,234 --> 00:57:50,097 Déplorez de vous déranger. Mais toi J'ai entendu parler avec le barman. 415 00:57:50,427 --> 00:57:52,811 - Vous cherchez Bishop ? - Que sais-tu de lui ? 416 00:57:53,109 --> 00:57:53,969 Je sais où c'est. 417 00:57:54,228 --> 00:57:56,078 - Et tu vas le dire ? - Je t'emmène. 418 00:57:56,462 --> 00:57:57,670 Je vais récupérer mes affaires. 419 00:57:59,975 --> 00:58:01,880 - Ai-je exagéré ? - Que trouves-tu ? 420 00:58:02,178 --> 00:58:03,158 Aide-moi. 421 00:58:08,788 --> 00:58:10,888 C'est bien, prends-toi voiture, on se voit là-bas. 422 00:58:11,183 --> 00:58:14,242 - Elle a les clés. - Que fais-tu ? 423 00:58:14,918 --> 00:58:17,694 - Peut-être qu'il/elle les fait jouer à cache-cache. - Non, je peux le croire 424 00:58:17,983 --> 00:58:19,191 se réchauffer avec elle. iVamos, mec ! 425 00:58:19,868 --> 00:58:22,992 Calme, mon frère. Ce qu'il accuse est-ce que je veux qu'il soit une renarde ? 426 00:59:50,999 --> 00:59:52,588 Papa. 427 01:00:08,594 --> 01:00:10,118 - Oui? - Tu es réveillé ? 428 01:00:10,415 --> 01:00:11,656 Encore deux cadavres. 429 01:00:14,757 --> 01:00:18,425 Une fille est passée par le pharmacie locale à acheter 430 01:00:18,716 --> 01:00:21,873 - première aide. - Savent-ils quelle direction cela prend ? 431 01:00:22,229 --> 01:00:28,293 - Je veux que tu t'en occupes. - Je l'ai. 432 01:01:14,388 --> 01:01:15,563 J'ai un bras ! 433 01:01:19,400 --> 01:01:20,804 Non je veux te faire du mal. 434 01:01:39,676 --> 01:01:40,819 Malédiction! 435 01:01:52,544 --> 01:01:53,971 Je crois que tu as laissé ma jambe. 436 01:01:54,939 --> 01:01:58,379 - Apparemment. - Maudit maniaque ! 437 01:01:58,770 --> 01:02:01,449 - Il/elle avait un sac. Où est-il? - Quel sac, chien ? 438 01:02:03,369 --> 01:02:06,623 - Mon sac. Où est-il? - Il/elle l'a Dwayne. 439 01:02:06,945 --> 01:02:08,632 - Il a pris ta voiture. - Où ? 440 01:02:08,861 --> 01:02:10,265 Vers un lieu appelé La Presse. 441 01:02:10,554 --> 01:02:13,232 A environ 20 milles d'ici. 442 01:02:14,577 --> 01:02:15,851 C'est là que se trouve Bishop ? 443 01:02:16,141 --> 01:02:19,169 Bishop m'a seulement dit que c'était vous qui l'aviez amené. 444 01:02:19,462 --> 01:02:20,736 Est-ce qu'il/elle a dit mon nom, est-ce qu'il/elle sait qui je suis ? 445 01:02:21,027 --> 01:02:24,532 Non, il/elle m'a dit qu'il/elle était allé à celui-là bar et ça a attrapé n'importe qui 446 01:02:24,826 --> 01:02:27,026 qu'il/elle l'a demandé. iEspera! 447 01:02:28,466 --> 01:02:30,186 Comment puis-je aller à... ? 448 01:02:42,293 --> 01:02:43,718 - Quelque chose a été dit ? - Rien. 449 01:02:44,304 --> 01:02:45,643 C'était dans la voiture. 450 01:02:47,179 --> 01:02:50,999 - Nous le prendrons déjà. - Comment s'appelle-t-il ? 451 01:02:51,297 --> 01:02:53,593 Dwayne Musgrove. C'est en liberté mot bas. 452 01:02:54,012 --> 01:02:55,831 C'est bien. je prends en charge à partir de maintenant. 453 01:02:56,184 --> 01:02:57,642 - Je crois que... - Donnez-moi les clés. 454 01:03:03,463 --> 01:03:04,704 Allez-vous rendre les choses difficiles ? 455 01:03:10,680 --> 01:03:11,986 Dis-moi, Dwayne. 456 01:03:12,787 --> 01:03:16,008 Tu dirais que tu es un bon voleur de voitures, ou un méchant ? 457 01:03:17,098 --> 01:03:20,125 Parce que tu me crois, il n'y aurait pas volé si tu avais su 458 01:03:20,418 --> 01:03:21,845 de qui c'était. 459 01:03:27,028 --> 01:03:29,031 Maintenant, tu veux que ça arrive la nuit en prison, 460 01:03:29,327 --> 01:03:30,884 parler avec votre représentant de conditionnel le matin 461 01:03:31,179 --> 01:03:33,149 ou tu me diras où as-tu trouvé cette voiture ? 462 01:03:33,478 --> 01:03:35,449 - Non je sais de quoi il parle ! - Où?! 463 01:03:36,608 --> 01:03:39,384 Un bar appelé Ripley's. Dans le parking. 464 01:04:14,286 --> 01:04:16,191 - Oui? - Est-ce qu'Ève parle ? 465 01:04:16,490 --> 01:04:17,349 Oui. 466 01:04:17,639 --> 01:04:20,350 Tu m'as dit qu'il/elle t'avait appelé s'il/elle s'occupait à nouveau du type. 467 01:04:20,928 --> 01:04:24,434 - Oui. - Bien, c'est rentré au bar. 468 01:04:41,555 --> 01:04:43,340 - Où est-il? - Ève ? 469 01:04:45,642 --> 01:04:48,603 - Que veux-tu? - Faire fédérer des questions. 470 01:04:55,030 --> 01:04:56,848 Je crois que c'est le vôtre. 471 01:05:02,789 --> 01:05:05,565 - Je te connais. - Oui? 472 01:05:05,855 --> 01:05:07,760 Oui. N'oubliez jamais un visage. 473 01:05:10,932 --> 01:05:13,795 - Risques professionnels du métier. - Ah oui ? 474 01:05:14,859 --> 01:05:17,058 je vais prendre ça sac et je partirai d'ici. 475 01:05:17,351 --> 01:05:19,256 Je ne te ferai pas de mal si vous n'essayez pas de vous arrêter. 476 01:05:19,553 --> 01:05:21,688 - Allez en condition. - Cela dépend de toi. 477 01:05:24,566 --> 01:05:27,690 - Seulement quelques questions. - Peut-être à une autre occasion. 478 01:05:40,595 --> 01:05:42,282 Lâchez le sac, mettez-les mains contre la barre. 479 01:05:42,575 --> 01:05:44,610 Vous êtes arrêté. Vous avez le droit de se taire. 480 01:05:44,971 --> 01:05:46,342 - J'ai besoin de mes affaires ! - Je vous propose de vous accueillir 481 01:05:46,598 --> 01:05:48,633 - à ce foutu droit. - Écoutez-moi. 482 01:05:49,089 --> 01:05:51,473 - Tu ne comprends pas. - Bien sûr. 483 01:05:52,059 --> 01:05:55,695 - Tout le monde est innocent. - Moi non. Ni à distance. 484 01:05:59,563 --> 01:06:02,687 L'étiez-vous ? L'avez-vous tuée ? 485 01:06:03,011 --> 01:06:04,731 - À qui ? - À ma fille. 486 01:06:06,428 --> 01:06:08,811 - Tu y as joué ?! - Il/elle entend, partenaire, doux. 487 01:06:09,110 --> 01:06:10,961 Derrière! 488 01:06:16,007 --> 01:06:18,107 - Ce n'est pas moi qui crois. - Sérieusement? 489 01:06:18,434 --> 01:06:19,740 Tu n'es pas une meurtrière ? 490 01:06:38,582 --> 01:06:40,106 Tricia est la raison du qui suis mis dans ce désordre, 491 01:06:40,466 --> 01:06:43,591 mais je ne l'ai pas tuée. je suis poursuivre celui qui a réussi. 492 01:06:43,915 --> 01:06:46,593 - De quoi parles-tu ? - Il/elle se fait appeler Evêque. 493 01:06:48,354 --> 01:06:51,608 Je vais le tuer. Et quand ça arrive, j'ai fini. 494 01:06:52,823 --> 01:06:54,576 Je ne suis plus une personne. 495 01:06:56,080 --> 01:06:57,255 Tu me regardes. 496 01:06:59,752 --> 01:07:01,276 Dans le miroir. 497 01:07:04,797 --> 01:07:06,255 Sérieusement, tu ne me le rappelles pas ? 498 01:07:08,725 --> 01:07:12,361 - Je m'appelle Sadie Blake. - Ça... c'est impossible. 499 01:07:13,514 --> 01:07:15,202 Je tuerai le meurtrier de votre fille. 500 01:07:15,559 --> 01:07:18,236 Et tu peux me rendre celui-là faveur de me tuer. 501 01:07:18,528 --> 01:07:21,369 Disons que je vous crois. Encore Je ne peux pas t'aider de cette façon. 502 01:07:23,573 --> 01:07:26,469 Tu me fais perdre un moment que je n'ai pas. 503 01:07:26,766 --> 01:07:28,073 Les clés des épouses. 504 01:07:44,362 --> 01:07:46,658 Nous allons l'essayer de nouveau. Vous êtes arrêté. 505 01:07:47,236 --> 01:07:51,253 Je tirerai si tu ne t'arrêtes pas. Dernier avertissement ! 506 01:08:04,701 --> 01:08:08,109 Ça fait mal, bon sang. 507 01:08:29,225 --> 01:08:33,525 Tylor ? Bonjour? 508 01:08:48,957 --> 01:08:52,212 Je vais nettoyer pour extraire la balle. 509 01:08:52,535 --> 01:08:54,157 Je vais jeter de l'alcool. 510 01:08:56,558 --> 01:08:59,813 - Dites-moi quel est votre état. - J'ai mal, je le suis 511 01:09:00,102 --> 01:09:02,268 - épuisé, ennuyeux... - Je ne parle pas de maintenant. 512 01:09:02,593 --> 01:09:06,414 Mais depuis... c'est arrivé. Comment c'est? 513 01:09:06,680 --> 01:09:10,022 - Douleur, fatigue, colère. - Et la nourriture ? 514 01:09:10,320 --> 01:09:13,031 - Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? - Tu ne peux pas vivre sans manger. 515 01:09:13,417 --> 01:09:15,681 Vous êtes très doué pour faire ça une fille se sent à l'aise. 516 01:09:16,642 --> 01:09:18,460 - Cela prouve avec une autre question. - Avec combien d'hommes 517 01:09:18,718 --> 01:09:21,939 - es-tu allé te coucher ? - Puisque je suis comme ça ? 518 01:09:23,508 --> 01:09:25,837 - Sans aucun, je suppose. - Vous pensez ? 519 01:09:26,541 --> 01:09:30,461 - Revenons à la nourriture. - Le premier. 520 01:09:33,342 --> 01:09:36,205 - Ça excuse. - Il fallait prouver, non ? 521 01:09:36,503 --> 01:09:38,408 Je m'excuse pour ce qui arrive maintenant. 522 01:09:38,707 --> 01:09:41,286 C'était la solution la plus facile. Ceci ça te fera très mal. 523 01:09:42,762 --> 01:09:44,165 J'y vais. 524 01:09:50,106 --> 01:09:54,831 Bonjour, Dwayne. Où est-il? 525 01:09:55,375 --> 01:09:58,237 Tylor l'apporte. Il/elle m'a dit que nous serions là. 526 01:09:58,536 --> 01:10:00,734 Il/elle devait amener sa voiture, mais je n'ai pas pu, alors... 527 01:10:01,601 --> 01:10:03,224 Comment as-tu dit que cela avait été vu ? 528 01:10:04,666 --> 01:10:06,386 Mec, tout a été rapide. 529 01:10:07,731 --> 01:10:09,071 Jeune. 530 01:10:10,030 --> 01:10:12,893 - Cheveux noirs. - Noir. 531 01:10:15,140 --> 01:10:16,924 Asiatique. C'est asiatique. 532 01:10:25,102 --> 01:10:27,779 Quand il/elle est entré dans celui-ci voiture, ils m'ont arrêté, mais 533 01:10:28,072 --> 01:10:30,554 Je te jure que je ne lui ai rien dit à la police sur la jeune fille. 534 01:10:37,108 --> 01:10:41,604 Pourquoi il y aurait de pour le faire ? Merci, Dwayne. 535 01:11:07,955 --> 01:11:10,121 Enlevez les femmes. Je dois aller aux toilettes. 536 01:11:13,509 --> 01:11:15,415 Vous continuez à être une meurtrière dans la série. 537 01:11:17,820 --> 01:11:21,935 Et je déteste les surprises. Se lever. 538 01:11:30,082 --> 01:11:32,498 La porte est ouverte. Pas discuter. 539 01:11:33,563 --> 01:11:35,054 C'est vous qui envoyez. 540 01:11:44,738 --> 01:11:46,557 Tu avais une relation étroit avec Tricia ? 541 01:11:50,964 --> 01:11:53,098 Pas beaucoup ces dernières années. 542 01:11:53,935 --> 01:11:55,840 Cela ne veut pas dire que je m'en fiche. 543 01:11:59,971 --> 01:12:01,528 Avez-vous besoin d'aide ? 544 01:12:02,269 --> 01:12:03,826 Dans toute ma vie, tu es celui premier type qui offre 545 01:12:04,122 --> 01:12:05,711 remonter mon pantalon. 546 01:12:06,101 --> 01:12:07,527 Non, je suis là pour flirter avec toi. 547 01:12:10,028 --> 01:12:13,283 Déjà grossier de conversations des étrangers parmi nous. 548 01:12:17,022 --> 01:12:19,058 Voudrais-tu pourrir ? 549 01:12:31,040 --> 01:12:32,085 Merci. 550 01:12:36,308 --> 01:12:37,734 Non, je suis médecin, mais jamais il/elle avait vu un tissu 551 01:12:38,032 --> 01:12:41,854 , qu'il a été régénéré de cette façon. C'est incroyable. 552 01:12:42,631 --> 01:12:44,253 Devenez-vous personnel ? 553 01:12:44,643 --> 01:12:47,984 - Je n'ai remonté que ton pantalon. - Très amusant. 554 01:12:48,761 --> 01:12:50,284 Ne présumez pas que vous me connaissez. 555 01:12:51,092 --> 01:12:52,812 Est-ce qu'on y arrivera, oui ou non ? 556 01:12:53,168 --> 01:12:55,552 Il/elle se souvient lequel est traitement. Je tue Bishop 557 01:12:55,850 --> 01:12:59,802 - et tu me tues. - Je m'en souviens. Nous y allons. 558 01:13:13,954 --> 01:13:15,609 La fête commence. 559 01:13:24,620 --> 01:13:27,962 Il/elle regarde, nous restons ensemble, sans se soucier de ce qui passe. 560 01:13:29,729 --> 01:13:31,994 J'ai besoin que tu envoies ça pour mail quand tout est fini. 561 01:13:37,168 --> 01:13:38,595 Ta mère ? 562 01:13:38,893 --> 01:13:40,416 Non, j'ai eu l'occasion de dire au revoir. 563 01:14:14,368 --> 01:14:18,103 Nous attendons la visite. S'habiller. 564 01:14:42,148 --> 01:14:43,574 Il/elle regarde. 565 01:14:45,884 --> 01:14:49,455 - Bienheureux Christ ! - Le savez-vous ? 566 01:14:50,387 --> 01:14:52,205 C'est le garçon qui a volé ta voiture. 567 01:14:54,124 --> 01:14:57,378 Non, ça prend beaucoup de temps là. Le sang est frais. 568 01:16:09,129 --> 01:16:11,513 -Tricia. - Papa! 569 01:16:13,025 --> 01:16:14,071 Tricia ! 570 01:16:25,797 --> 01:16:27,485 C'était terrible ! 571 01:16:29,310 --> 01:16:32,086 Maintenant, je suis déjà là. Et non Je le laisserai t'arriver n'importe quoi. 572 01:16:33,812 --> 01:16:35,946 Rendez-vous pressé. Il/elle reviendra bientôt. 573 01:16:36,398 --> 01:16:37,738 Sadie ! 574 01:16:43,487 --> 01:16:44,728 - Rawlins. - Aide-moi, vite. 575 01:16:45,020 --> 01:16:46,392 - Rawlins, lève-toi. - Que se passe-t-il ? 576 01:16:48,373 --> 01:16:49,897 Se lever. 577 01:16:53,386 --> 01:16:55,269 - Que dépense-t-il ? - Cela leur appartient. 578 01:16:55,749 --> 01:16:58,710 - Bishop l'a converti. - Baissez l'arme ! 579 01:17:00,667 --> 01:17:03,595 - Affection? - Non, je suis ton affection. 580 01:17:04,498 --> 01:17:07,426 Tu me dégoûtes. Je déteste tout ce que tu défends. 581 01:17:07,755 --> 01:17:09,726 Vous n'êtes plus obligé de pouvoir le faire sur moi. 582 01:17:10,118 --> 01:17:12,795 - Maintenant je suis libre. - Ce n'est pas toi qui parles. 583 01:17:13,087 --> 01:17:14,262 Ils t'ont fait ça. 584 01:17:14,556 --> 01:17:16,341 Bishop l’avait prédit. , réactionnaire de cette façon. 585 01:17:16,632 --> 01:17:20,072 Parce que tu ne peux pas accepter l'idée que je pense 586 01:17:20,368 --> 01:17:22,022 - avec ma tête. - Non. 587 01:17:22,284 --> 01:17:24,995 Finalement, j'ai trouvé un endroit où je me sentais bien. 588 01:17:25,285 --> 01:17:29,748 Tricia. Je suis ton père. Je t'aime. 589 01:17:30,074 --> 01:17:35,049 Bishop est mon père. Et mon frère et mon amant. 590 01:17:35,344 --> 01:17:38,685 Tu deviendrais fou si tu voyais les choses que moi il y a. 591 01:17:39,047 --> 01:17:42,487 Il me complète. Et toi tu n'es rien pour moi. 592 01:17:43,582 --> 01:17:45,682 - Rien. - Baissez l'arme, maintenant ! 593 01:17:45,977 --> 01:17:48,143 Et je ne te laisserai pas détruire le le seul bien que j'ai dans la vie. 594 01:17:50,063 --> 01:17:51,238 Non! 595 01:19:00,057 --> 01:19:02,441 - Ce n'est pas ton maître ! - Aller se faire cuire un œuf. 596 01:19:15,095 --> 01:19:16,238 Pourquoi l'aides-tu ? 597 01:19:16,660 --> 01:19:19,110 Il/elle veut se débarrasser nous. Non, il/elle ne comprend rien. 598 01:19:19,407 --> 01:19:21,225 Vous avez cinq secondes pour pour me dire où est Bishop. 599 01:19:21,929 --> 01:19:22,974 Cinq. 600 01:19:24,196 --> 01:19:25,338 Quatre. 601 01:19:27,740 --> 01:19:28,786 Un. 602 01:19:30,071 --> 01:19:33,032 Juste quand tu crois qu'il n'y aura pas de surprises. 603 01:19:39,140 --> 01:19:40,664 Il en a terminé 18 la semaine prochaine. 604 01:19:41,917 --> 01:19:43,539 Cela n’a jamais été à New York. 605 01:19:45,398 --> 01:19:47,847 Je peux comprendre celui le comportement de leur père. 606 01:19:49,679 --> 01:19:51,529 Mais pourquoi tu fais ça ? 607 01:19:52,298 --> 01:19:54,365 - Vous nous appartenez. - Pas parce que je l'ai choisi. 608 01:19:54,755 --> 01:19:58,806 Choisir ? Qu'est-ce que c'est ça ? Personne ne choisit rien. 609 01:19:59,098 --> 01:20:01,874 Tu as choisi de me violer et de me donner pour mort. 610 01:20:03,888 --> 01:20:05,314 Vous êtes infantile. 611 01:20:05,612 --> 01:20:08,289 Tout arrive pour une raison. 612 01:20:51,434 --> 01:20:55,647 Vous vous trompez avec l'idée d'une vengeance. 613 01:20:55,935 --> 01:20:58,135 Ce n'est peut-être qu'une excuse se transformer en lui 614 01:20:58,426 --> 01:20:59,852 que vous l'êtes en fait. 615 01:21:01,587 --> 01:21:03,144 Non, je suis comme toi. 616 01:21:04,077 --> 01:21:05,700 Tu ne crois pas que tout nous avons peur et nous sommes 617 01:21:05,930 --> 01:21:08,030 - confus au début ? - Non, je suis comme toi. 618 01:21:09,059 --> 01:21:12,532 Il continue de le répéter et ainsi de suite le moment où vous vous convainquez. 619 01:21:14,615 --> 01:21:15,857 Tu es fou. 620 01:21:16,147 --> 01:21:19,402 Ma définition de fou est une personne qui croit que 621 01:21:19,628 --> 01:21:21,315 leur don est une malédiction. 622 01:21:22,119 --> 01:21:24,568 Et il/elle croit qu’il/elle n’a pas d’élection. 623 01:21:26,206 --> 01:21:29,776 Je choisis d'expérimenter tout ce que le monde a 624 01:21:30,069 --> 01:21:34,250 proposer de changer d'une vie inconsciente. 625 01:21:36,839 --> 01:21:41,434 Personne ne manquera à ceux-là bon à tout, Sadie. 626 01:21:42,108 --> 01:21:47,563 Que choisirez-vous, Sadie Blake ? 627 01:21:48,653 --> 01:21:51,713 Vous êtes honnête. 628 01:21:53,410 --> 01:21:55,262 Parce que tu es mort si tu l'es. 629 01:21:56,317 --> 01:21:58,135 Et vous êtes mort si vous ne l'êtes pas. 630 01:22:00,053 --> 01:22:01,990 Je préfère être mort. 631 01:22:02,383 --> 01:22:03,624 C'est comme ça. 632 01:22:06,663 --> 01:22:08,698 Tu sais, Eve a fait une erreur à ton sujet. 633 01:22:10,909 --> 01:22:14,034 Non, tu devrais être autre chose c'est un beau sacrifice. 634 01:22:15,507 --> 01:22:19,525 Dans ce cas, vous avez mis beaucoup de temps à mourir. 635 01:22:51,749 --> 01:22:53,371 Mais il/elle se souvient toujours, Sadie, tu n'es pas seulement faite 636 01:22:53,442 --> 01:22:57,361 de nuances. Non, vous n'êtes pas comme eux. 637 01:22:58,039 --> 01:23:01,381 C’est un détail crucial. Il/elle est votre don. 638 01:23:23,744 --> 01:23:28,012 - Suis-je mort ? - Non je sais comment te répondre. 639 01:23:32,812 --> 01:23:35,295 Je m'assois si tu es mort. 640 01:23:35,591 --> 01:23:37,496 Soyez silencieux. 641 01:24:01,615 --> 01:24:02,954 Cela vous fera du mal. 642 01:24:11,001 --> 01:24:14,638 - Que crois-tu que tu fais ? - Traitement d'arrêt de l'hémorragie. 643 01:24:16,175 --> 01:24:19,517 Ça va, j'ai appelé des renforts. Ils sont déjà en route. 644 01:24:20,102 --> 01:24:22,203 Non, je suis arrivé avant ici partir en marchant. 645 01:24:23,520 --> 01:24:26,003 Ce que je veux dire, c'est que tu ne peux même pas marcher. 646 01:24:26,969 --> 01:24:29,005 Je ne partirai pas d'ici avant ce moment ennuyeux. 647 01:24:29,299 --> 01:24:30,790 Non, tu as ta croix. 648 01:24:57,016 --> 01:24:58,061 Restez avec moi. 649 01:24:58,421 --> 01:24:59,596 Une autre fois. 650 01:25:04,742 --> 01:25:06,843 Comment pouvez-vous l'aider ? 651 01:25:07,138 --> 01:25:08,510 Elle a tué votre fille de sang-froid. 652 01:25:12,790 --> 01:25:15,370 Allez, ironie. 653 01:25:22,274 --> 01:25:24,179 Vous êtes tous pareils. 654 01:25:24,796 --> 01:25:27,441 Ils cherchent toujours à économiser aux gens qui se trompent. 655 01:25:27,957 --> 01:25:29,067 Soyez silencieux. 656 01:25:31,789 --> 01:25:33,192 Lève-toi, Sadie. 657 01:25:46,189 --> 01:25:48,356 Je vais vous dire la vérité sur votre fille. 658 01:25:48,649 --> 01:25:50,499 Au début j'ai trouvé semblable aux autres. 659 01:25:50,851 --> 01:25:52,670 Un adolescent confus. 660 01:25:52,959 --> 01:25:55,919 Mais même s'il le savait, et je parle de le savoir 661 01:25:56,216 --> 01:25:59,503 très à fond, plus vous il/elle m'a fait une révélation. 662 01:26:03,688 --> 01:26:08,282 Votre fille était merveilleuse. Vous devriez le savoir. 663 01:26:13,266 --> 01:26:14,410 Laissez-le partir. 664 01:26:15,598 --> 01:26:17,600 C'est certain ce que tu m'as dit de toi. 665 01:26:18,152 --> 01:26:22,104 Au final, toujours des défauts. Non vous faites attention aux détails. 666 01:26:40,760 --> 01:26:42,860 Déplorez celui de votre fille. 667 01:26:46,316 --> 01:26:47,393 Sérieusement, oui. 668 01:26:50,626 --> 01:26:52,248 C'était déjà mort. 669 01:26:58,960 --> 01:27:01,344 Moi aussi. 670 01:27:02,441 --> 01:27:04,738 On y va, ça finit avec ça. 671 01:27:10,647 --> 01:27:12,072 Ne pense pas. 672 01:27:14,000 --> 01:27:16,711 - Fais-le seulement. -Sadie. 673 01:27:16,970 --> 01:27:18,689 Vous me le devez. 674 01:27:19,108 --> 01:27:21,176 Non, je peux vivre de cette façon. 675 01:27:24,633 --> 01:27:25,972 Faites-le. 676 01:27:28,560 --> 01:27:29,703 S'il te plaît.